Últimas Postagens

quinta-feira, 19 de julho de 2018

Miss Amelia Conquista um Duque - Sandy Raven



As Crônicas de Caversham # 0,5

A solteirona Amelia aceita uma posição como dama de companhia de sua ambiciosa tia, que está planejando seu próximo casamento antes mesmo de terminar o luto por seu segundo marido. E o homem que sua tia está assediando não é outro senão um rico viúvo, o duque de Caversham.

Horrorizada pelo comportamento de sua tia, Amelia decide se esconder na biblioteca e nos jardins de seu anfitrião durante uma visita. Em um passeio vespertino pelo labirinto, ela conhece um cavalheiro mais velho que a intriga e excita. Ela foge sem saber o nome dele, apenas para esbarrar, dias depois, com esse mesmo cavalheiro atraente na biblioteca onde, para espanto de Amélia, ele a beija. E ela retribui o seu beijo...

Amelia e o duque são pegos em seu abraço apaixonado por sua tia. Com vergonha de seu próprio comportamento libertino, Amelia foge da biblioteca, acreditando que ele a usou para evitar sua tia. Depois de confrontar sua tia, o duque faz aquilo que acredita ser o mais honrado e planeja se casar com Amelia.

Só que ele não pergunta se ela aceita.

MEU PITACO:

Um amor maduro. Diferente do convencional

Mais uma vez fiquei extremamente perturbada com a má qualidade de tradução e revisão. Palavras faltando... palavras a mais... erros de gênero (troca de ele por ela e ela por ele), ou seja, uma TM mal revisada. E o pior, receberam por esse trabalho, visto que o livro é vendido. Uma pena que escritoras independentes, sem editoras que as publiquem no Brasil, só tenham a sua disposição um trabalho tão mal feito. Só espero que a autora, que tem tudo para fazer sucesso, pelo menos esteja ganhando pelos direitos autorais.
Um homem maduro, viúvo de 52 anos e uma solteirona de 30. Que delícia de enredo.
Com um enredo curto e cativante, Sandy Raven conseguiu construir personagens e situações apaixonantes.
Amélia, filha de um filho mais novo de um Duque e uma filha de pároco, após o desaparecimento do irmão e a morte do pai, vai ser dama de companhia de sua tia, uma viúva megera que quer capturar o Duque de Caversham, viúvo a 10 anos.
O que ela não esperava era que esse Duque se apaixonasse por sua sobrinha.
Vou ler o próximo porque realmente gostei da escritora e estou curiosa. Recomendo. Um livro delicioso para ler entre livros mais pesados. Mas, se você se incomoda, como eu, com os erros de tradução e falta de revisão, leia preparado ou passe longe.🌟🌟🌟

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Meu Marquês Perverso - Clube Dante #1 - Gaelen Foley

  Para restaurar a honra familiar, o Marquês de Rotherstone enfrenta sua missão mais perigosa - encontrar a noiva perfeita... Para a aristoc...